Relatos de Naturaleza – Nature Tales 

“Relatos de Naturaleza” es un proyecto concebido por Magdalena Ulloa y Marcos Zegers ( OTRO HABITAR) en colaboración con Ana Millaqueo, cuyo objetivo es acercar la fotografía documental a la infancia y abordar los desafíos en la relación entre el ser humano y el medio ambiente desde una perspectiva esperanzadora.

Para lograrlo, el proyecto explora los imaginarios mágicos sobre la naturaleza presentes en la cosmovisión del pueblo mapuche. Aquí, relatos sobre espíritus protectores, o “ngen”, enseñan sobre el cuidado y respeto por la naturaleza. Seres mitológicos como el cuero vivo, “shumpall” o “tuétué”, advierten sobre peligros asociados a la noche o al agua. Además, los comportamientos de las aves, los vientos y las nubes anticipan cambios climáticos y eventos. Estos conocimientos, derivados de la observación intergeneracional del entorno, ofrecen una comprensión profunda de la naturaleza, promoviendo una relación simbiótica basada en el respeto y la empatía.

El proyecto propone que la difusión de estos relatos, al igual que en la mayoría de los pueblos originarios, puede inspirar la curiosidad por el entorno natural y fomentar el cuidado del medio ambiente desde la infancia.

Para construir el guion, el colectivo colaboró con niñas y niños de la escuela rural El Saltillo de Loncofilo (Curarrehue), realizando talleres participativos donde reinterpretaron estos saberes. Este ejercicio reveló un sincretismo cultural que refleja inspiraciones de la cultura occidental en las reinterpretaciones de elementos mapuches, como la aparición de figuras como la sirenita o unicornios al hablar del “ngen-ko” (el espíritu del agua).

Estas reinterpretaciones se plasmaron en imágenes fotográficas a través de puestas en escena y juegos con los hijos de los integrantes del equipo. Disfraces, humo de colores, cartulinas brillantes y luces fueron utilizados para crear microcuentos que reflejan las historias sobre la naturaleza del pueblo mapuche. Las tomas de video fueron realizadas por Tananapictures.

Relatos de Naturaleza, in English “Nature Tales”.
This project seeks to bring documentary photography closer to childhood and to address the challenges in the relationship between humans and the environment from a hopeful perspective. To achieve this, the project explores the magical imaginaries about nature present in the worldview of the Mapuche people, where stories full of magic teach from early childhood to care and respect for nature. The project proposes that the dissemination of these stories, as is the case in most indigenous communities, can inspire curiosity about the natural environment and encourage environmental care.

In the mapuche culture, tales about protective spirits, or ngen, teach children about the value of all elements of nature; stories about mythological beings state the dangers associated with the night or water; and behaviors of birds, winds, and clouds, help to predict changes in weather and events, among others. These insights, derived from intergenerational observation, offer a profound understanding of nature, promoting a symbiotic relationship with the environment based on respect and empathy.

To build the script, the project was developed collaboratively with girls and boys from the rural school El Saltillo de Loncofilo (Curarrehue), conducting participatory workshops where they reinterpreted this knowledge. This exercise revealed a cultural syncretism reflecting inspirations from Western culture in the reinterpretations of Mapuche elements, such as the appearance of figures like the little mermaid or unicorns when discussing the “ngen-ko” (spirit of water).

The content raised was then transferred into photographic images through staged scenes and games with the children of the team members. Costumes, colored smoke, bright cardboard, and lights were used to create micro-stories reflecting the narratives about nature of the Mapuche people.